Prosa e Poesia

miniracconto di Caio Porfirio Carneiro  Una fibbia ai capelli un po’ spettinati e un po’ brizzolati, veste d’un azzurro sbiadito, zoppicando da un piede, andava […]

Sono il sole che nasce sopra i monti  la nebbiolina delle cordigliere  sono il vento che ripulisce i campi  sono la luna piena dei vampiri  […]

Disserta il professore  su un difficile punto del programma,  e un alunno dorme  stanco delle stanchezze della vita.  Lo scuote il professore?  Lo va a […]

 Grida la rosperìa  la sua critica scettica:  non c’è più poesia  ma c’è l’arte poetica …  Manuel Bandeira, Os sapos, 1918  (Trad. di Renzo Mazzone)  […]

  Sul tram per Cosme-Velho il ragazzino  e lo stregone  parlano di Cam6es  e l’isola incantata degli Amori.  La poesia è un lusso  che si […]

  Per fortuna c’è l’alcool nella vita,  chi s’ubbriaca e chi va per la coca.  Io  bevo solo allegria …  Dissimulata è la mia tenerezza  […]

‘Na vela bianca rumpi l’urizzunti  D’u mari sirenu, ntavulatu.  A manu dhritta supra ri lu munti  Fumiannu camina un niulatu  Biancu e liggeru cumu chiddhra […]

‘Nthra ‘i scaluna di la chiesa scuri  R’un niuru mantu nesci ‘na tistuzza  Sicca e scavata pi ‘u so’ duluri  Ch’appara trimuliannu ‘na manuzza.  L’occhi […]

Ogni vota chi ti viu e chi ti vasu  A tia ti pari chi sugnu maliziusu  Ma a la me’ età pozz’essiri curiusu  Di sèntiri […]

Hierba que crece en la meseta.  Alimentada.  Reiterando la caida de la semilla.  Sed de vientos cálidos  que rozan un rostro descolorido.  Florecencia tardia en […]